FGO黑化沖田總司(Alter) 羈絆故事翻譯一覽

角色簡介：

為了僅有一次的閃耀而調整出的決戰英靈。

別名“魔神·沖田總司Alternative”

(譯注：沖田Alter的所有“魔神”的“神”都是一個“上神下人”的異體字)

羈絆故事一：

身高/體重：163cm?51kg

出典：史實

地域：日本

屬性：中立?中庸

性別：女性

“我乃魔神Sa······不，Alter Ego，沖田Alter親才對。”

羈絆故事二：

既是沖田總司的不同側面，同時也是為行使抑止力而被改變靈基、加以調整的極其特殊的英靈。

被以僅僅顯現一次為目的而進行過調整，因此除基本架構以外，可以說變質得和沖田原本的靈基完全是兩回事了。不以沖田適合的Saber職階而是以Alter Ego職階召喚也是因此。

這是年紀輕輕就辭世的沖田也許能夠抵達的某種可能性的末路。

羈絆故事三：

單獨行動：A

作為抑止力的守護者是有能力單獨行動的。以在絕望性的情況下顯現、單騎殲滅目標，或是同歸于盡為目的而調整的高Rank。

對魔力：B

和本來的沖田不同，由于預計會與超常者戰斗而保持了與Saber職階齊平的對魔力。順便還克服了病弱。狡猾?這個嘛，就算你這么說······

羈絆故事四：

極地：A

在任何空間中都能夠自如行動的究極步法。

不斷：B

照亮永恒持續的戰斗之途的不斷之光。這是那一天的記憶的證明。

無邊：A

普照一切世界的無邊之光。滅卻天魔的金色極光。

羈絆故事五：

“絶剱?無穹三段”

等級：A

種類：対界寶具

Decisive Blade?Eternity Three Stage

無量、無礙、無邊，收束三光乃成無穹。

魔神·沖田總司放出閃耀黑光的必殺魔劍。

就連原本不存在、不應存在之物都能夠從此世驅逐、消滅。

使用特殊的大太刀“煉獄劍”釋放。

大太刀的銘文“煉獄”是擅自加上去的，所以原本是無銘的謎之武器。不知為何似乎有著類似自主意識之物，與使用者情投意合時性能會大幅變動。狀態良好時刀身中央會閃耀紅光。似乎很中意煉獄這一銘文。